1. Secret diversions?

Những sự chuyển hướng bí mật?

2. I amuse myself with letters and social diversions."

“Mỹ Tâm với nhiều hoạt động nghề nghiệp và xã hội”.

3. Diversion, then extraction.

Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

4. Provider of any and all entertainments and diversions.

Người cung cấp tất cả các trò giải trí... và tiêu khiển ở đây.

5. It'll be a diversion.

Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

6. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

7. Is it a harmless diversion or pastime?

Có phải đó là một trò tiêu khiển hay chuyện giải khuây vô hại không?

8. What if we give Slick a diversion?

Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

9. It wasn't an attack, it was a diversion.

Đây không phải là vụ tấn công điệu hổ ly sơn

10. So if you're the extraction, I'm the diversion?

Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

11. This diversion was reported by several U.S. press outlets.

Việc đánh lạc hướng này đã được nhiều hãng truyền thông Hoa Kỳ ghi nhận.

12. The tornado was just a diversion to get away.

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

13. However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.

Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

14. The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

15. It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

16. He sets off a diversion. While the other man disables the security.

Hắn nghi binh trong khi tên kia vô hiệu hóa hệ thống an ninh.

17. This is our plan, and it requires you to cause a diversion.

Và tôi yêu cầu các anh thực hiện kế nghi binh.

18. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

19. Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

20. Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

Anh có chấp nhận nếu có hành động nào sai lệch với phạm vi sẽ bị xét xử ngay tức khắc?

21. Nancy creates a diversion (by pretending to be a crazed fan of guest performer 50 Cent) so that Susan can try to apprehend Lia unnoticed.

Nancy gây sự chú ý (bằng cách giả vờ làm fan cuồng của 50 Cent) để cho Susan đuổi theo bắt Lia.

22. That is all cultural diversion, and what is real is you and your friends and your associations, your highs, your orgasms, your hopes, your plans, your fears.

Những suy nghĩ này đúng là bã đậu. Là sự đánh lạc hướng của văn hóa

23. They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

24. The commission could not find direct evidence that Reagan had prior knowledge of the program, but criticized him heavily for his disengagement from managing his staff, making the diversion of funds possible.

Ủy ban không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp là Reagan đã biết trước về chương trình này nhưng chỉ trích ông nặng nề vì buông lỏng kiểm soát nhân viên của mình, khiến cho việc chuyển dịch công quỹ có thể dễ dàng thực hiện được.